当前位置:
首页
> 新闻中心 > 综合动态

省外办充分发挥翻译资源优势
积极做好涉外疫情防控工作

  • 发布日期:2020-03-03 10:39
  • 浏览次数:
  • 来源:省外办(省港澳办、省友协)
  • 字体:[ ]

为认真落实中央和省委、省政府关于做好疫情防控工作的安排部署,我办充分发挥自身优势,要求全办翻译队伍践行“三服务”要求,练好内功提升本领,坚守岗位主动担责,积极为全省疫情防控工作作出应有贡献。

一是建立省外办翻译室外媒信息收集群,密切关注、整理并及时上报境外媒体对我国我省疫情的报道评论,为我省抗疫提供参考。二是建立每日疫情通报外文翻译群,每天第一时间将我省的每日疫情通报翻译成9种外语文本对外发布,极大地方便了在浙外籍人士对疫情发展的了解。三是建立浙江省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会通稿翻译群每天将前一日的新闻发布会通稿摘编翻译成英文,发布到省外办官网、省委宣传部的中国浙江英文网(及脸书账号)和浙报的浙江印象英文频道,并分发给各国驻沪总领馆。四是发挥各语种翻译主观能动性,第一时间学习有关疫情防控专业外语词汇,保持语言的时效性和敏锐度。完成致在浙外籍人士告知书、致各国驻沪总领馆告知书翻译工作,向在浙外籍人士和各国驻沪总领馆及时通报情况,回应关注。同时,汇总翻译上报了来自多个国家(地区)和组织致我省的疫情慰问函电。五是开通省和11个设区市、义乌市外办24小时热线服务电话协调安排英语翻译24小时接力在岗,为在浙外籍人士解疑解惑,及时解决涉及疫情防控期间遇到的问题。


我要分享 打印本页 关闭窗口
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统